|
At the beginning we planned to offer our project
website completely in an English language version (editorially edited).
Unfortunately that turned out to be too laborious.
Thanks to the technical possibilities available in
the meantime, we can now offer the content of the German site in
automatic translation with the Google Translator in both English and
Tamil via the link on this page.
We are aware that there will be transmission errors,
but find this solution better than if there was no foreign language
version.
The most done
mistake would be that the auto-translation will set for the German
"Patenschaft" or "Pateneltern" the English "godparenthood" and "godparents".
Of course some of us really will be godfather or godmother from one
single of our hostel girls, but the main meaning here on the website
would be "foster-parent-ship" respectively "sponsorship".
Link
English website version:
https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=de&tl=en&u=http%3A%2F%2Famycarmichel.bplaced.net%2F
ஆரம்பத்தில் நாங்கள் எங்கள் திட்டத்தை
முழுமையாக ஆங்கில மொழி பதிப்பில்
(editorially
edited)
வழங்க திட்டமிட்டோம்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக அது மிகவும் உழைப்புடன் இருந்தது.
இதற்கிடையில்
தொழில்நுட்ப சாத்தியக்கூறுகளுக்கு நன்றி,
இப்போது இந்த பக்கத்தின்
இணைப்பை வழியாக ஆங்கிலம் மற்றும் தமிழ் ஆகிய இரண்டிலும்
Google
மொழிபெயர்ப்பாளருடன் தானாக மொழிபெயர்ப்பில் ஜெர்மன் தளத்தின் உள்ளடக்கத்தை
வழங்க முடியும்.
டிரான்ஸ்மிஷன் பிழைகள்
இருப்பதாக நாங்கள் அறிந்திருக்கிறோம்,
ஆனால் வெளிநாட்டு மொழி பதிப்பு
இல்லாவிட்டால் இந்த தீர்வை விட சிறந்தது.
Link
Tamil:
https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=de&tl=ta&u=http%3A%2F%2Famycarmichel.bplaced.net%2F
|
